あおる

(1) 感情と情熱を刺激するか、活性化させる(arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred")(arouse or excite feelings and passions)

⇒憎悪の古い感情を引き起こす(arouse or excite feelings and passions)

(2) 大きく弧を描く身振りや動きをする(make a big sweeping gesture or movement)

(3) 挑発する、または扇動する(provoke or stir up; "incite a riot"; "set off great unrest among the people")(provoke or stir up)

⇒人々の間に大きな動揺を引き起こす(provoke or stir up)

(4) 示された方向を強制するか、推進する(force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies")(force or impel in an indicated direction)

⇒私は、彼に彼の研究を終えるよう促した(force or impel in an indicated direction)

(5) 約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion; "He lured me into temptation")(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

⇒彼は、私を誘惑に誘い込んだ(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

(6) 感情をかき乱す(stir feelings in; "stimulate my appetite"; "excite the audience"; "stir emotions")(stir feelings in)

⇒感情を湧きたてる(stir feelings in)

(7) 駆り立てる行う理由(urge on; cause to act; "The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window")(urge on)(cause to act)

⇒他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった(cause to act)

(8) 誘因となる(serve as the inciting cause of; "She prompted me to call my relatives")(serve as the inciting cause of)

⇒彼女は私の親戚に電話するように促した(serve as the inciting cause of)

(9) 世論をかき立てようとする(try to stir up public opinion)