白い

(1) 雪の存在によって特徴のある(marked by the presence of snow; "a white Christmas"; "the white hills of a northern winter")(marked by the presence of snow)

⇒北部の冬の白い丘(marked by the presence of snow)

(2) 特定の犯罪か犯罪に関して無罪であると宣言される法的に潔白な(declared not guilty of a specific offense or crime; legally blameless; "he stands acquitted on all charges"; "the jury found him not guilty by reason of insanity")(declared not guilty of a specific offense or crime)(legally blameless)

⇒陪審は、心神喪失の理由で彼を無罪と判決を下した(legally blameless)

(3) 道徳的な汚点または不純を含まないさま汚されていないさま(free from moral blemish or impurity; unsullied; "in shining white armor")(free from moral blemish or impurity)(unsullied)

⇒白く輝くよろいを着けた(unsullied)

(4) 目立つ色をしているさま(having striking color; "bright dress"; "brilliant tapestries"; "a bird with vivid plumage")(having striking color)

⇒鮮やかな羽を持つ鳥(having striking color)

(5) 最大限の明度の無彩色であるほとんどすべての入射光線の反射のためにほとんど色を持たない(being of the achromatic color of maximum lightness; having little or no hue owing to reflection of almost all incident light; "as white as fresh snow"; "a bride's white dress")(being of the achromatic color of maximum lightness)(having little or no hue owing to reflection of almost all incident light)

⇒花嫁の白いドレス(having little or no hue owing to reflection of almost all incident light)

(6) 熱で白く発光するさま(glowing white with heat; "white flames"; "a white-hot center of the fire")(glowing white with heat)

⇒火の白熱の中心(glowing white with heat)

(7) 太陽がかろうじて沈む北の地方の夏夜の(of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets; "white nights")(of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets)

⇒白夜(of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets)

(8) 慈悲深い悪意ある意図なしで(benevolent; without malicious intent; "that's white of you")(benevolent)(without malicious intent)

⇒それはあなたには無害だ(without malicious intent)