枢要

(1) 空間位置に他のすべてのものを置く(preceding all others in spatial position; "the foremost compartment of the ship")(preceding all others in spatial position)

⇒船の最前のコンパートメント(preceding all others in spatial position)

(2) 重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい(greatest in importance or degree or significance or achievement; "our greatest statesmen"; "the country's leading poet"; "a preeminent archeologist")(greatest in importance or degree or significance or achievement)

⇒優秀な考古学者(greatest in importance or degree or significance or achievement)

(3) 権力、支配力、または影響を持つ(having authority or ascendancy or influence; "an important official"; "the captain's authoritative manner")(having authority or ascendancy or influence)

⇒キャプテンの威厳に満ちた態度(having authority or ascendancy or influence)

(4) 船首に最も近い位置にある(situated closest to the bow; "the foremost compartment of the ship")(situated closest to the bow)

⇒船の最前のコンパートメント(situated closest to the bow)

(5) 影響あるいは意味において重要な(important in effect or meaning; "a significant change in tax laws"; "a significant change in the Constitution"; "a significant contribution"; "significant details"; "statistically significant")(important in effect or meaning)

⇒統計的に重要な(important in effect or meaning)

(6) 基本的な(basic and fundamental; "the essential feature")(basic and fundamental)

⇒本質的特徴(basic and fundamental)

(7) 不可欠な要素として働く(serving as an essential component; "a cardinal rule"; "the central cause of the problem"; "an example that was fundamental to the argument"; "computers are fundamental to modern industrial structure")(serving as an essential component)

⇒ンピュータは近代的な産業構造の基礎である(serving as an essential component)