壊す

(1) 破壊し、その財産をはぎとる(destroy and strip of its possession; "The soldiers raped the beautiful country")(destroy and strip of its possession)

⇒兵士は、美しい国を犯した(destroy and strip of its possession)

(2) 撃滅する(destroy completely; "the wrecking ball demolished the building"; "demolish your enemies"; "pulverize the rebellion before it gets out of hand")(destroy completely)

⇒手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する(destroy completely)

(3) 破壊するまたは、力強く壊す(smash or break forcefully; "The kid busted up the car")(smash or break forcefully)

⇒子供は、車をぶちこわした(smash or break forcefully)

(4) 無効にする(make ineffective; "Martin Luther King tried to break down racial discrimination")(make ineffective)

⇒マーチン・ルーサー・キングは人種差別を打ち破ろうとした(make ineffective)

(5) 完全に破滅する(ruin completely; "He busted my radio!")(ruin completely)

⇒彼は私のラジオをこわしました！(ruin completely)

(6) 実行できなくする、または効果をなくす(render inoperable or ineffective; "You broke the alarm clock when you took it apart!")(render inoperable or ineffective)

⇒あなたは目覚まし時計を分解して、壊した！(render inoperable or ineffective)

(7) （動物を）殺す(put (an animal) to death; "The customs agents destroyed the dog that was found to be rabid"; "the sick cat had to be put down")(put (an animal) to death)

⇒病気の猫は安楽死させなければならなかった(put (an animal) to death)

(8) 修復不可能なほど破損する(destroy completely; damage irreparably; "You have ruined my car by pouring sugar in the tank!"; "The tears ruined her make-up")(damage irreparably)

⇒涙は彼女の化粧を台無しにした(damage irreparably)

(9) 退却または逃走により敵または自身の仲間に仲たがいを作る(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing; "The ranks broke")(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing)

⇒階級制度を破壊する(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing)