一杯

(1) （時間について）始められる((of time) taken up; "well-filled hours")((of time) taken up)

⇒よく満たされた時間((of time) taken up)

(2) を十分に供給された((usually followed by `with' or used as a combining form) generously supplied with; "theirs was a house filled with laughter"; "a large hall filled with rows of desks"; "fog-filled air")(generously supplied with)

⇒霧で充満した空気(generously supplied with)

(3) 同じくらい多くの物を含むということは可能または普通のことである(containing as much or as many as is possible or normal; "a full glass"; "a sky full of stars"; "a full life"; "the auditorium was full to overflowing")(containing as much or as many as is possible or normal)

⇒行動は、完全にあふれかえっていた(containing as much or as many as is possible or normal)

(4) いっぱいにされるか、ぎっしり詰まるか、集中される(overfilled or compacted or concentrated; "a crowded theater"; "a crowded program"; "crowded trains"; "a young mother's crowded days")(overfilled or compacted or concentrated)

⇒若い母親の多忙な日々(overfilled or compacted or concentrated)

(5) 容量まで一杯であるさま(filled to capacity; "a brimful cup"; "I am brimful of chowder"; "a child brimming over with curiosity"; "eyes brimming with tears")(filled to capacity)

⇒涙であふれている目(filled to capacity)

(6) 程度、度合、とそれぞれの面において完成した(complete in extent or degree and in every particular; "a full game"; "a total eclipse"; "a total disaster")(complete in extent or degree and in every particular)

⇒全体災害(complete in extent or degree and in every particular)

(7) ぎっしりの購入注文の(of purchase orders that have been filled)

(8) いっぱいになる(filled to capacity; "a suitcase jammed with dirty clothes"; "stands jam-packed with fans"; "a packed theater")

⇒満員の映画館(filled to capacity)