阻む

(1) 制止する、の危険のようなあるいは敵のようにそれの拡張または影響を確認する(hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of; "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism")(hold back, as of a danger or an enemy)(check the expansion or influence of)

⇒共産主義の流れを阻止して下さい(check the expansion or influence of)

(2) （誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state; "We must prevent the cancer from spreading"; "His snoring kept me from falling asleep"; "Keep the child from eating the marbles")(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

⇒子供がビー玉を食べないようにしてください(stop (someone or something) from doing something or being in a certain state)

(3) （相手またはボール）の動きを妨害する(impede the movement of (an opponent or a ball); "block an attack")(impede the movement of (an opponent or a ball) )

⇒攻撃を阻む(impede the movement of (an opponent or a ball) )

(4) 入るのを防ぐ締め出す(prevent from entering; keep out; "He was barred from membership in the club")(prevent from entering)(keep out)

⇒彼は、クラブの会員資格から除外された(keep out)

(5) （努力、計画または欲求）邪魔する、妨げる(hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of; "What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge"; "foil your opponent")(hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of)

⇒あなたの敵を失敗させる(hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of)

(6) 起きてしまうことまたは発生することを防ぐ不可能にする(keep from happening or arising; make impossible; "My sense of tact forbids an honest answer"; "Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project")(keep from happening or arising)(make impossible)

⇒そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない(make impossible)

(7) 不利益な状態にする(put at a disadvantage; "The brace I have to wear is hindering my movements")(put at a disadvantage)

⇒私が着なければならないサスペンダーは、動きを妨げている(put at a disadvantage)

(8) 障害または障害である(be a hindrance or obstacle to; "She is impeding the progress of our project")(be a hindrance or obstacle to)

⇒彼女は私達のプロジェクトの進歩を妨害している(be a hindrance or obstacle to)

(9) 進歩か達成を妨げるか、または防ぐ(hinder or prevent the progress or accomplishment of; "His brother blocked him at every turn")(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

⇒彼の兄弟はいつも彼を邪魔した(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

(10) 版木で本にタイトルまたはデザインを押すまたは型押しする(stamp or emboss a title or design on a book with a block; "block the book cover")(stamp or emboss a title or design on a book with a block)

⇒本のカバーを閉じる(stamp or emboss a title or design on a book with a block)