変る

(1) 変化する本質において異なるようになった人のまたはその元の本質を失う(undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night")(undergo a change)(become different in essence)(losing one's or its original nature)

⇒天気は昨夜変わった(losing one's or its original nature)

(2) 変形または位置または行動の変化を受ける(undergo a transformation or a change of position or action; "We turned from Socialism to Capitalism"; "The people turned against the President when he stole the election")(undergo a transformation or a change of position or action)

⇒大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった(undergo a transformation or a change of position or action)

(3) 変化または発展受け入れる(undergo a change or development; "The water turned into ice"; "Her former friend became her worst enemy"; "He turned traitor")(undergo a change or development)

⇒彼は裏切り者になった(undergo a change or development)

(4) 変数に従って変更される傾向がある(be subject to change in accordance with a variable; "Prices vary"; "His moods vary depending on the weather")(be subject to change in accordance with a variable)

⇒彼の気分は天候によって変わる(be subject to change in accordance with a variable)

(5) 1つの設定または前後関係から別のものまで動く(move from one setting or context to another; "shift the emphasis"; "shift one's attention")(move from one setting or context to another)

⇒注意を移す(move from one setting or context to another)

(6) 覆いを取り外すか、または取り替える(remove or replace the coverings of; "Father had to learn how to change the baby"; "After each guest we changed the bed linens")(remove or replace the coverings of)

⇒それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた(remove or replace the coverings of)

(7) 徐々に状態に移って、特定の性質か属性を呈する(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become; "The weather turned nasty"; "She grew angry")(pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute)

⇒彼女は怒った(become)