過激

(1) 数、量または程度において標準をはるかに超えている最大の程度に(far beyond a norm in quantity or amount or degree; to an utmost degree; "an extreme example"; "extreme temperatures"; "extreme danger")(far beyond a norm in quantity or amount or degree)(to an utmost degree)

⇒極端な危険(to an utmost degree)

(2) 可能な限りの程度、範囲、強度の(of the greatest possible degree or extent or intensity; "extreme cold"; "extreme caution"; "extreme pleasure"; "utmost contempt"; "to the utmost degree"; "in the uttermost distress")(of the greatest possible degree or extent or intensity)

⇒極度の苦痛の中で(of the greatest possible degree or extent or intensity)

(3) 極端に強い情緒と確信によって、特徴づけられる激しく反応する傾向がある熱烈な(marked by extreme intensity of emotions or convictions; inclined to react violently; fervid; "fierce loyalty"; "in a tearing rage"; "vehement dislike"; "violent passions")(marked by extreme intensity of emotions or convictions)(inclined to react violently)(fervid)

⇒激情(fervid)

(4) 極力課税するさま耐久力をテストします(taxing to the utmost; testing powers of endurance; "his final, straining burst of speed"; "a strenuous task"; "your willingness after these six arduous days to remain here"- F.D.Roosevelt)(taxing to the utmost)(testing powers of endurance)

⇒ここに残るためのこれらの大変な6日間の後の積極的意志−F.D.ルーズベルト(testing powers of endurance)

(5) 見た目や行動が、標準を超えて(beyond a norm in views or actions; "an extreme conservative"; "an extreme liberal"; "extreme views on integration"; "extreme opinions")(beyond a norm in views or actions)

⇒極端な意見(beyond a norm in views or actions)

(6) ［意見と行動で使用される］規範を超えた((used of opinions and actions) far beyond the norm; "extremist political views"; "radical opinions on education"; "an ultra conservative")((used of opinions and actions) far beyond the norm)

⇒超保守的な人((used of opinions and actions) far beyond the norm)