見る

(1) 目で認識する、または目で認識する力を持つ(perceive by sight or have the power to perceive by sight; "You have to be a good observer to see all the details"; "Can you see the bird in that tree?"; "He is blind--he cannot see")(perceive by sight or have the power to perceive by sight)

⇒彼は盲目である−−彼は見ることができない(perceive by sight or have the power to perceive by sight)

(2) 真実であるあるいは事実であると取る確認または証明なしで受け入れる(take to be the case or to be true; accept without verification or proof; "I assume his train was late")(take to be the case or to be true)(accept without verification or proof)

⇒私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う(accept without verification or proof)

(3) を見張る(to keep watch over; "there would be men guarding the horses")(to keep watch over)

⇒馬を警備している男性がいるであろう(to keep watch over)

(4) 見ることにより観察するまたは測定する(observe or determine by looking; "Watch how the dog chases the cats away")(observe or determine by looking)

⇒犬がどのように猫を追い払うかを見る(observe or determine by looking)

(5) 気付く、または同時である(perceive or be contemporaneous with; "We found Republicans winning the offices"; "You'll see a lot of cheating in this school"; "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"; "I want to see results")(perceive or be contemporaneous with)

⇒私は結果を見たい(perceive or be contemporaneous with)

(6) サイズが合ってよく見えるかどうか衣類を着てみる(put on a garment in order to see whether it fits and looks nice; "Try on this sweater to see how it looks")(put on a garment in order to see whether it fits and looks nice)

⇒それがどのように見るか確かめるために、このセーターを着てみる(put on a garment in order to see whether it fits and looks nice)

(7) 見るか、じっと見る(see or watch; "view a show on television"; "This program will be seen all over the world"; "view an exhibition"; "Catch a show on Broadway"; "see a movie")(see or watch)

⇒映画を見る(see or watch)

(8) 情報源、権限に照らし合わせることによって、確かめる(verify by consulting a source or authority; "check the spelling of this word"; "check your facts")(verify by consulting a source or authority)

⇒あなたの事実を調査する(verify by consulting a source or authority)

(9) 通常調査したりその他の試みによって、解明したり、分かったり、あるいは確信を持って決定したりする(find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort; "I want to see whether she speaks French"; "See whether it works"; "find out if he speaks Russian"; "Check whether the train leaves on time")(find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort)

⇒列車が定刻に出発するかどうか確認してください(find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort)

(10) 注意して知覚するその人の視線を向ける(perceive with attention; direct one's gaze towards; "She looked over the expanse of land"; "Look at your child!"; "Look--a deer in the backyard!")(perceive with attention)(direct one's gaze towards)

⇒見て下さい−−裏庭の鹿！(direct one's gaze towards)

(11) 捜すか、捜索する(search or seek; "We looked all day and finally found the child in the forest"; "Look elsewhere for the perfect gift!")(search or seek)

⇒完全な贈り物はどこかほかの場所で探せ！(search or seek)

(12) 注意して観察する(observe with attention; "They watched as the murderer was executed")(observe with attention)

⇒彼らは殺人者が処刑さるのを見た(observe with attention)

(13) 注意して見る(look at with attention; "Have a look at this!"; "Get a load of this pretty woman!")(look at with attention)

⇒この美人をよく見てみろ(look at with attention)

(14) 価値を見積もる(estimate the value of; "How would you rate his chances to become President?"; "Gold was rated highly among the Romans")(estimate the value of)

⇒金はローマ人の間で高く評価された(estimate the value of)

(15) 取り仕切る、あるいは扱う(take charge of or deal with; "Could you see about lunch?"; "I must attend to this matter"; "She took care of this business")(take charge of or deal with)

⇒彼女は、このビジネスを処理した(take charge of or deal with)

(16) 注意を払って見る(look attentively; "watch a basketball game")(look attentively)

⇒バスケットボール・ゲームを観戦する(look attentively)

(17) 努力する、または試みる(make an effort or attempt; "He tried to shake off his fears"; "The infant had essayed a few wobbly steps"; "The police attempted to stop the thief"; "He sought to improve himself"; "She always seeks to do good in the world")(make an effort or attempt)

⇒彼女は世の中に良い行いをしようといつも心がけている(make an effort or attempt)

(18) 危険または危害を見張るか、保護する保護する(watch over or shield from danger or harm; protect; "guard my possessions while I'm away")(watch over or shield from danger or harm)(protect)

⇒私がいない間、私の財産を保護する(protect)

(19) 目または心で追う(follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars")(follow with the eyes or the mind)

⇒彼女は、双眼鏡を使って、男性を追跡した(follow with the eyes or the mind)