破壊

(1) 撃滅する(destroy completely; "the wrecking ball demolished the building"; "demolish your enemies"; "pulverize the rebellion before it gets out of hand")(destroy completely)

⇒手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する(destroy completely)

(2) 破壊するまたは、力強く壊す(smash or break forcefully; "The kid busted up the car")(smash or break forcefully)

⇒子供は、車をぶちこわした(smash or break forcefully)

(3) 地面と均一になるように壊す(tear down so as to make flat with the ground; "The building was levelled")(tear down so as to make flat with the ground)

⇒ビルは平らにされた(tear down so as to make flat with the ground)

(4) 完全に破滅する(ruin completely; "He busted my radio!")(ruin completely)

⇒彼は私のラジオをこわしました！(ruin completely)

(5) 完全に破壊する(destroy completely; "The fire consumed the building")

⇒火は建物を焼きつくした(destroy completely)

(6) 多くの部分に分解する(break into many pieces; "The wine glass shattered")(break into many pieces)

⇒ワイングラスは粉々になった(break into many pieces)

(7) 文字通り、または、比喩的に壊れる(break down, literally or metaphorically; "The wall collapsed"; "The business collapsed"; "The dam broke"; "The roof collapsed"; "The wall gave in"; "The roof finally gave under the weight of the ice")(break down, literally or metaphorically)

⇒屋根は最終的に氷の重さでつぶれた(break down, literally or metaphorically)

(8) 機能しなくなる(go to pieces; "The lawn mower finally broke"; "The gears wore out"; "The old chair finally fell apart completely")(go to pieces)

⇒古い椅子は最終的に、完全にばらばらになった(go to pieces)

(9) 修復不可能なほど破損する(destroy completely; damage irreparably; "You have ruined my car by pouring sugar in the tank!"; "The tears ruined her make-up")(damage irreparably)

⇒涙は彼女の化粧を台無しにした(damage irreparably)

(10) 処分する、破壊あるいは破滅を引き起こす(do away with, cause the destruction or undoing of; "The fire destroyed the house")(do away with, cause the destruction or undoing of)

⇒火災は家を破壊した(do away with, cause the destruction or undoing of)

(11) 退却または逃走により敵または自身の仲間に仲たがいを作る(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing; "The ranks broke")(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing)

⇒階級制度を破壊する(make a rupture in the ranks of the enemy or one's own by quitting or fleeing)