速い

(1) 迅速な速さで(at a rapid tempo; "the band played a fast fox trot")(at a rapid tempo)

⇒バンドは速いフォックストロットを演奏した(at a rapid tempo)

(2) 短時間に行われる、または発生する(done or occurring in a brief period of time; "a rapid rise through the ranks")(done or occurring in a brief period of time)

⇒地位の急上昇(done or occurring in a brief period of time)

(3) 迅速に作用すること、動くことあるいは、作用することと動くことが可能である(acting or moving or capable of acting or moving quickly; "fast film"; "on the fast track in school"; "set a fast pace"; "a fast car")(acting or moving or capable of acting or moving quickly)

⇒速い車(acting or moving or capable of acting or moving quickly)

(4) 非常に速く動くさま(moving very fast; "fleet of foot"; "the fleet scurrying of squirrels"; "a swift current"; "swift flight of an arrow"; "a swift runner")(moving very fast)

⇒速い走者(moving very fast)

(5) （表面について）急速なスピードに伝導性のある((of surfaces) conducive to rapid speeds; "a fast road"; "grass courts are faster than clay")((of surfaces) conducive to rapid speeds)

⇒グラスコートは粘土より速い((of surfaces) conducive to rapid speeds)

(6) 速度および効率によって示される(marked by speed and efficiency)

(7) 急速に即刻達成される(accomplished rapidly and without delay; "was quick to make friends"; "his quick reaction prevented an accident"; "hoped for a speedy resolution of the problem"; "a speedy recovery"; "he has a right to a speedy trial")(accomplished rapidly and without delay)

⇒彼には迅速に裁判を受ける権利がある(accomplished rapidly and without delay)

(8) 速く、軽く動くさま(moving quickly and lightly; "sleek and agile as a gymnast"; "as nimble as a deer"; "nimble fingers"; "quick of foot"; "the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it")(moving quickly and lightly)

⇒年をとった犬はとても元気で、我々がそれを止める前に、階段の途中まで登ってきていた(moving quickly and lightly)

(9) 速度によって特徴づけられる高速で動く、または、高速で動くことができる(characterized by speed; moving with or capable of moving with high speed; "a rapid movement"; "a speedy car"; "a speedy errand boy")(characterized by speed)(moving with or capable of moving with high speed)

⇒迅速な使い走りの少年(moving with or capable of moving with high speed)