飛ぶ

(1) 元気に飛び跳ねる(bound vigorously)

(2) （障害物）を飛び越える、または跳び越える(jump across or leap over (an obstacle))

(3) 飛行機による輸送(transport by aeroplane; "We fly flowers from the Caribbean to North America")(transport by aeroplane)

⇒私たちはカリブ海から北アメリカまで花を散らした(transport by aeroplane)

(4) 航空機で（陸または海の上を）行く(travel over (an area of land or sea) in an aircraft; "Lindbergh was the first to fly the Atlantic")(travel over (an area of land or sea) in an aircraft)

⇒リンドバーグは、大西洋を飛んだ最初の人だった(travel over (an area of land or sea) in an aircraft)

(5) 無視する(bypass; "He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible")(bypass)

⇒彼がテキストの行を読みとばしたので、その文章は不可解だった(bypass)

(6) 素早く、または突然動く(move quickly or suddenly; "He flew about the place")(move quickly or suddenly)

⇒彼はそのあたりを飛行機で飛んだ(move quickly or suddenly)

(7) 空気中を移動する空中で(travel through the air; be airborne; "Man cannot fly")(travel through the air)(be airborne)

⇒人は飛ぶことができない(be airborne)

(8) 飛行機の旅行(travel in an airplane; "she is flying to Cincinnati tonight"; "Are we driving or flying?")(travel in an airplane)

⇒車で行きますか、それとも飛行機にしますか？(travel in an airplane)

(9) 溶ける、壊れるまたは他の点では使用できなくなる(melt, break, or become otherwise unusable; "The lightbulbs blew out"; "The fuse blew")(melt, break, or become otherwise unusable)

⇒ヒューズが飛んだ(melt, break, or become otherwise unusable)

(10) 急に去る(pass away rapidly; "Time flies like an arrow"; "Time fleeing beneath him")(pass away rapidly)

⇒彼の知らないところで過ぎ去る時間(pass away rapidly)

(11) 特定の距離をカバーするか、かなたに進む(cover a certain distance or advance beyond; "The drive carried to the green")(cover a certain distance or advance beyond)

⇒ドライバーショットがグリーンに届いた(cover a certain distance or advance beyond)