混ぜる

(1) （何かを）（他の物に）混ぜるようにする(cause (something) to be mixed with (something else); "At this stage of making the cake, blend in the nuts")(cause (something) to be mixed with (something else) )

⇒ケーキを作る際に、この段階で、ナッツを混ぜてください(cause (something) to be mixed with (something else) )

(2) 追加の要素または部分として付け加える(add as an additional element or part; "mix water into the drink")(add as an additional element or part)

⇒飲み物の中に水を混ぜる(add as an additional element or part)

(3) 力強く混ぜる(stir vigorously; "beat the egg whites"; "beat the cream")(stir vigorously)

⇒クリームを泡立てる(stir vigorously)

(4) 順番または配列を不規則にするために混ぜる(mix so as to make a random order or arrangement; "shuffle the cards")(mix so as to make a random order or arrangement)

⇒トランプを切る(mix so as to make a random order or arrangement)

(5) ある種の順序で区分化しまたはひとつの集団とするかまたは、となり同士並べる(group or chunk together in a certain order or place side by side)

(6) 混ぜるまたはブレンドする(mix or blend; "Hyaline casts were admixed with neutrophils")(mix or blend)

⇒ガラス質の鋳造物は好中球と混合された(mix or blend)

(7) その中で道具を動かす(move an implement through; "stir the soup"; "stir my drink"; "stir the soil")(move an implement through)

⇒土をかき回す(move an implement through)

(8) 全体を形成するために、組み合わす混ぜ合わせる(combine so as to form a whole; mix; "compound the ingredients")(combine so as to form a whole)

⇒成分を混ぜ合わる(mix)

(9) 合体する(combine into one; "blend the nuts and raisins together"; "he blends in with the crowd"; "We don't intermingle much")(combine into one)

⇒私たちはあまり混り合わない(combine into one)

(10) 一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる(to bring or combine together or with something else; "resourcefully he mingled music and dance")(to bring or combine together or with something else)

⇒工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた(to bring or combine together or with something else)