無関心

(1) 知ることにまったく関心がない(having no care or interest in knowing; "she appeared totally uninterested")(having no care or interest in knowing)

⇒彼女は全く無関心なようだ(having no care or interest in knowing)

(2) よくもなく悪くもない(being neither good nor bad; "an indifferent performance"; "a gifted painter but an indifferent actor"; "her work at the office is passable"; "a so-so golfer"; "feeling only so-so"; "prepared a tolerable dinner"; "a tolerable working knowledge of French")(being neither good nor bad)

⇒フランス語のまあまあの実際上の知識(being neither good nor bad)

(3) 占められていない、関わり合っていない(not occupied or engaged with; "readers unconcerned with style")(not occupied or engaged with)

⇒スタイルに無関心な読者(not occupied or engaged with)

(4) 興味を持っていない、または、興味を示さない(not having or showing interest; "an uninterested spectator")(not having or showing interest)

⇒無関心な見物人(not having or showing interest)

(5) あるものよりもあるものが好きまたは嫌いであるというような特別の好みがないということで特徴的な(marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another; "indifferent about which book you would give them"; "was indifferent to their acceptance or rejection of her invitation")(marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another)

⇒彼女の招待を受けるか断るかには無関心だった(marked by no especial liking or dislike or preference for one thing over another)

(6) 無関心で特徴付けられる(marked by a lack of interest; "an apathetic audience"; "the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent")(marked by a lack of interest)

⇒宇宙は、敵対的でもなく親しみやすくもない；それは、単に未分化である(marked by a lack of interest)

(7) 偏りのないことで特徴づけられる(characterized by a lack of partiality; "a properly indifferent jury"; "an unbiasgoted account of her family problems")(characterized by a lack of partiality)

⇒彼女の家庭の問題についての偏見のない考え(characterized by a lack of partiality)

(8) 関心、注意または感覚に欠けるさま(lacking in interest or care or feeling; "the average American...is unconcerned that his or her plight is the result of a complex of personal and economic and governmental actions...beyond the normal citizen's comprehension and control"; "blithely unconcerned about his friend's plight")(lacking in interest or care or feeling)

⇒彼の友人の苦況に関して陽気に無関心である(lacking in interest or care or feeling)

(9) 興味または熱中を少しも示さないまたは感じない(feeling or showing little interest or enthusiasm; "a halfhearted effort"; "gave only lukewarm support to the candidate")(feeling or showing little interest or enthusiasm)

⇒その候補に対し、いい加減な応援をした(feeling or showing little interest or enthusiasm)