張る

(1) 動くか、ついて来る(move or come along)

(2) 紐のように伸ばされたまたは調整された(stretch out or arrange like a string)

(3) 付ける(attach to; "affix the seal here")(attach to)

⇒ここにシールを貼ってください(attach to)

(4) 手で打つ(hit with the hand)

(5) 緊張や心配あるいは神経質であるか気がかりを引き起こす(cause to be tense and uneasy or nervous or anxious; "he got a phone call from his lawyer that tensed him up")(cause to be tense and uneasy or nervous or anxious)

⇒彼は緊張させられる電話を彼の弁護士からもらった(cause to be tense and uneasy or nervous or anxious)

(6) 点検を続ける特にパトロールすることによって(maintain a check on; especially by patrolling; "The second officer covered the top floor")(maintain a check on)(especially by patrolling)

⇒二等航海士は最上階を担当した(especially by patrolling)

(7) 反対方向に引っ張る(pull in opposite directions; "During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack")(pull in opposite directions)

⇒異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう(pull in opposite directions)

(8) 特に馬に使用され、雌と交尾する(copulate with a female, used especially of horses; "The horse covers the mare")(copulate with a female, used especially of horses)

⇒馬が雌馬と交尾をする(copulate with a female, used especially of horses)

(9) 1つまたはそれ以上の方向に伸ばす(extend in one or more directions; "The dough expands")(extend in one or more directions)

⇒パン生地は膨張する(extend in one or more directions)

(10) 不愉快または不利な物を負って(saddle with something disagreeable or disadvantageous; "They stuck me with the dinner bill"; "I was stung with a huge tax bill")(saddle with something disagreeable or disadvantageous)

⇒私は巨額の税の請求書を押し付けられた(saddle with something disagreeable or disadvantageous)

(11) 糸のような部品を取り除く(remove the stringy parts of; "string beans")(remove the stringy parts of)

⇒さや豆(remove the stringy parts of)

(12) 接着剤、または接着剤のようなものでつなぐ、または取り付ける(join or attach with or as if with glue; "paste the sign on the wall"; "cut and paste the sentence in the text")(join or attach with or as if with glue)

⇒テキストの文をカット・アンド・ペーストしてください(join or attach with or as if with glue)

(13) 危険な状態にする(put at risk; "I will stake my good reputation for this")(put at risk)

⇒このために私の定評を賭けるつもりである(put at risk)

(14) 伸びる、緊張する、または張り詰める(become stretched or tense or taut; "the bodybuilder's neck muscles tensed;" "the rope strained when the weight was attached")(become stretched or tense or taut)

⇒ボディービルダーの首の筋肉は緊張した；おもりが付けられてロープがピンと張った(become stretched or tense or taut)

(15) ひもを供給する(provide with strings; "string my guitar")(provide with strings)

⇒私のギターの弦を張る(provide with strings)