兇悪

(1) 極端に悪いまたは残酷な残酷さまたは適した地獄の表現(extremely evil or cruel; expressive of cruelty or befitting hell; "something demonic in him--something that could be cruel"; "fires lit up a diabolic scene"; "diabolical sorcerers under the influence of devils"; "a fiendish despot"; "hellish torture"; "infernal instruments of war"; "satanic cruelty"; "unholy grimaces")(extremely evil or cruel)(expressive of cruelty or befitting hell)

⇒邪悪なしかめつら(expressive of cruelty or befitting hell)

(2) 獣に似ているさま人間の感覚が不足している(resembling a beast; showing lack of human sensibility; "beastly desires"; "a bestial nature"; "brute force"; "a dull and brutish man"; "bestial treatment of prisoners")(resembling a beast)(showing lack of human sensibility)

⇒因人の残忍な処置(showing lack of human sensibility)

(3) 非常に不快な(very unpleasant; "hellish weather"; "stop that god-awful racket")(very unpleasant)

⇒そのひどい騒ぎを止める(very unpleasant)

(4) 抑制されておらず荒く豊かな(unrestrained and crudely rich; "barbaric use of color or ornament")(unrestrained and crudely rich)

⇒色や装飾を野蛮に用いること(unrestrained and crudely rich)

(5) 暴力または流血によって特徴づけられる(characterized by violence or bloodshed; "writes of crimson deeds and barbaric days"- Andrea Parke; "fann'd by Conquest's crimson wing"- Thomas Gray; "convulsed with red rage"- Hudson Strode)(characterized by violence or bloodshed)

⇒激しい怒りで激震する?ハドソン・ストロード(characterized by violence or bloodshed)

(6) （人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; "a barbarous crime"; "brutal beatings"; "cruel tortures"; "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"; "a savage slap"; "vicious kicks")((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

⇒悪徳のけり((of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering)

(7) 主義または習慣上、倫理的に悪い(morally bad in principle or practice)

(8) 極めて邪悪な(extremely wicked; "nefarious schemes"; "a villainous plot"; "a villainous band of thieves")(extremely wicked)

⇒極悪な盗賊団(extremely wicked)